Thứ sáu 03/10/2025 17:20 | Hotline: 0362656889 | Email: thoibaotaichinh@mof.gov.vn
Thời tiết: Hà Nội 31°C
Ninh Bình 29°C
Quảng Ninh 29°C
Thừa Thiên Huế 28°C
TP Hồ Chí Minh 28°C
Đà Nẵng 29°C
Xem thêm
Thời báo Tài chính Việt Nam
VNI: 1,645.82 - -6.89 (-0.42%)
KL: 860,615,053 (CP) GT: 24,559 (tỷ)
85 59 229 Đóng cửa
VN30: 1,859.51 - -0.29 (-0.02%)
KL: 344,772,482 (CP) GT: 12,894 (tỷ)
10 1 19 Đóng cửa
HNX: 265.75 - -3.80 (-1.41%)
KL: 99,872,086 (CP) GT: 2,128 (tỷ)
46 62 107 Đóng cửa
HNX30: 569.01 - -13.06 (-2.24%)
KL: 71,286,530 (CP) GT: 1,824 (tỷ)
3 2 25 Đóng cửa
UPCOM: 109.02 - -0.77 (-0.70%)
KL: 52,004,663 (CP) GT: 426 (tỷ)
105 125 166 Đóng cửa
  • Thời sự
    • Xây dựng Đảng
  • Kinh tế
  • Tài chính
  • Thuế - Hải quan
  • Chứng khoán
  • Ngân hàng
  • Bảo hiểm
  • Kinh doanh
  • Bất động sản
  • Pháp luật
  • Giá cả
  • Xã hội
    • Giảm nghèo bền vững
    • Môi trường
    • Sở hữu trí tuệ
  • Quốc tế
  • Dân tộc - Tôn giáo
Infographics

Quan hệ thương mại Việt Nam - Nhật Bản

09:16 | 06/09/2023 Infographics
|
(TBTCO) - Trong những năm gần đây, trao đổi thương mại giữa Việt Nam và Nhật Bản tương đối cân bằng, bền vững và tăng trưởng ổn định. Nhật Bản là đối tác thương mại lớn thứ 4, là đối tác xuất khẩu lớn thứ 3 và là đối tác nhập khẩu lớn thứ 3 của Việt Nam. Kim ngạch thương mại song phương năm 2022 đạt gần 50 tỷ USD. Trong 7 tháng năm 2023, kim ngạch thương mại song phương ước đạt 25 tỷ USD trong đó Việt Nam xuất khẩu sang Nhật Bản ước 13,1 tỷ USD và nhập khẩu từ Nhật Bản ước 11,9 tỷ USD.

.
Tags:
việt nam - nhật bản thương mại kim ngạch thương mại
Thúc đẩy hợp tác tài chính, thương mại, đầu tư giữa Việt Nam và Pakistan

Thúc đẩy hợp tác tài chính, thương mại, đầu tư giữa Việt Nam và Pakistan

19:39 | 29/09/2025 Tài chính
(TBTCO) - Ngày 29/9/2025, tại trụ sở Bộ Tài chính, Thứ trưởng Bộ Tài chính Đỗ Thành Trung tiếp Bộ trưởng Bộ Kế hoạch, Phát triển và Sáng kiến đặc biệt Pakistan, Giáo sư Ahsan Iqbal.
Quảng Ninh bứt phá với thương mại điện tử, tạo đà phát triển kinh tế số

Quảng Ninh bứt phá với thương mại điện tử, tạo đà phát triển kinh tế số

17:19 | 19/09/2025 Kinh tế
Trong làn sóng chuyển đổi số mạnh mẽ, Quảng Ninh đang nổi lên như điểm sáng với chiến lược phát triển thương mại điện tử toàn diện. Từ hạ tầng viễn thông hiện đại, thanh toán số tiện lợi đến các sàn thương mại điện tử OCOP sôi động, tỉnh không chỉ mở rộng thị trường cho sản phẩm địa phương, mà còn tạo động lực bứt phá cho kinh tế số.
AI giúp buôn bán toàn cầu 'đắt hàng'

AI giúp buôn bán toàn cầu 'đắt hàng'

13:47 | 19/09/2025 Quốc tế
(TBTCO) - Theo báo cáo mới công bố của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO), trí tuệ nhân tạo (AI) có thể thúc đẩy thương mại toàn cầu tăng 34-37% vào năm 2040, đồng thời giúp quy mô GDP toàn cầu tăng thêm 12-13%, tùy từng kịch bản.
ptsc-15-20102025

Mới nhất | Đọc nhiều

Thuế tỉnh Đắk Lắk: Thu ngân sách 9 tháng năm 2025 đạt 88,8% dự toán

Thuế tỉnh Đắk Lắk: Thu ngân sách 9 tháng năm 2025 đạt 88,8% dự toán

17:00 | 03/10/2025
(TBTCO) - Thuế tỉnh Đắk Lắk ghi nhận kết quả ấn tượng trong 9 tháng năm 2025 với tổng thu ngân sách nhà nước (NSNN) ước đạt 11.758 tỷ đồng, hoàn thành 88,8% dự toán Trung ương giao và tăng 20,1% so với cùng kỳ năm 2024. Thành tựu này phản ánh nỗ lực đổi mới, phối hợp chặt chẽ của ngành thuế Đắk Lắk để đảm bảo nguồn thu ổn định cho địa phương.
Quảng Ninh đã giải ngân gần 5.800 tỷ đồng vốn đầu tư công

Quảng Ninh đã giải ngân gần 5.800 tỷ đồng vốn đầu tư công

16:54 | 03/10/2025
(TBTCO) - Quảng Ninh đang đối mặt với thách thức lớn trong việc giải ngân vốn đầu tư công năm 2025 khi chỉ mới thực hiện được gần 50% kế hoạch. Tuy nhiên, tỉnh quyết tâm đẩy nhanh tiến độ giải ngân trong những tháng cuối năm với các biện pháp quyết liệt, nhằm đảm bảo tiến độ các dự án, thúc đẩy sự phát triển kinh tế – xã hội.
HOSE công bố 63 mã cổ phiếu không đủ điều kiện giao dịch ký quỹ quý IV/2025

HOSE công bố 63 mã cổ phiếu không đủ điều kiện giao dịch ký quỹ quý IV/2025

16:53 | 03/10/2025
(TBTCO) - Sở Giao dịch Chứng khoán TP. Hồ Chí Minh (HOSE) vừa công bố danh sách 63 mã chứng khoán không đủ điều kiện giao dịch ký quỹ (cắt margin) trong quý IV/2025.
VietinBank Securities dự kiến tổ chức đại hội bất thường đổi tên công ty

VietinBank Securities dự kiến tổ chức đại hội bất thường đổi tên công ty

16:42 | 03/10/2025
(TBTCO) - Ngày 21/10 tới đây, Công ty cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam - VietinBank Securities (mã Ck: CTS) sẽ chốt danh sách cổ đông để tham dự Đại hội đồng cổ đông bất thường, dự kiến tổ chức vào ngày 18/11/2025.
Năng lực vốn vượt chuẩn, TPBank công bố hoàn tất việc tuân thủ đầy đủ Thông tư 14 của NHNN

Năng lực vốn vượt chuẩn, TPBank công bố hoàn tất việc tuân thủ đầy đủ Thông tư 14 của NHNN

16:42 | 03/10/2025
(TBTCO) - TPBank đang từng bước tiến đến mục tiêu trở thành ngân hàng đầu tiên tại Việt Nam hoàn tất toàn diện Thông tư 14/2025/TT-NHNN theo cả hai phương pháp SA và IRB vào năm 2027.
Infographics: Những con số kinh tế nổi bật 9 tháng năm 2025 trên địa bàn TP. Hà Nội

Infographics: Những con số kinh tế nổi bật 9 tháng năm 2025 trên địa bàn TP. Hà Nội

14:43 | 03/10/2025
(TBTCO) - Theo Thống kê TP. Hà Nội, tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố ước đạt 499.900 tỷ đồng; chi ngân sách địa phương 89.300 tỷ đồng; chỉ số giá tiêu dùng tăng 3,44%; xuất khẩu tăng 12,1%; nhập khẩu tăng 14,5%... là những con số kinh tế nổi bật trên địa bàn TP. Hà Nội 9 tháng năm 2025.
Gia Lai: Định hướng đột phá kinh tế, trở thành cực tăng trưởng khu vực 2025 - 2030

Gia Lai: Định hướng đột phá kinh tế, trở thành cực tăng trưởng khu vực 2025 - 2030

14:43 | 03/10/2025
(TBTCO) - Sáng 3/10/2025, diễn ra Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Gia Lai lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030 tại Trung tâm Hội nghị tỉnh. Sự kiện đề ra các giải pháp kinh tế đột phá, hướng tới mục tiêu đưa Gia Lai trở thành tỉnh phát triển khá, trung tâm công nghiệp năng lượng tái tạo và du lịch xanh của khu vực.
Áp dụng công nghệ số trong quản lý hàng hải và đường thủy

Áp dụng công nghệ số trong quản lý hàng hải và đường thủy

14:42 | 03/10/2025
(TBTCO) - Cục Hàng hải và Đường thủy Việt Nam mới trình Bộ Xây dựng phê duyệt điều chỉnh báo cáo nghiên cứu khả thi dự án Xây dựng hệ thống thông tin quản lý tích hợp phục vụ chuyển đổi số Cục Hàng hải và Đường thủy Việt Nam nhằm từng bước hoàn thiện hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước theo Chiến lược phát triển Chính phủ điện tử định hướng đến năm 2030.
Dự kiến tín dụng tăng tới 20%, Ngân hàng Nhà nước lưu ý kiểm soát chất lượng nợ vay

Dự kiến tín dụng tăng tới 20%, Ngân hàng Nhà nước lưu ý kiểm soát chất lượng nợ vay

14:16 | 03/10/2025
(TBTCO) - Tại họp báo công bố kết quả hoạt động quý III/2025, Ngân hàng Nhà nước cho biết, tín dụng toàn nền kinh tế đến cuối tháng 9 đã tăng 13,37% so với cuối năm 2024 và dự kiến cả năm đạt 19 - 20%, mức cao nhất nhiều năm. Nhà điều hành nhấn mạnh tín dụng tăng phải đi đôi với kiểm soát chặt chất lượng nợ, tránh phát sinh rủi ro nợ xấu.
Fubon Life Việt Nam chi trả gần 1 tỷ đồng quyền lợi bảo hiểm nhân thọ cho khách hàng tử vong tại Hà Nội

Fubon Life Việt Nam chi trả gần 1 tỷ đồng quyền lợi bảo hiểm nhân thọ cho khách hàng tử vong tại Hà Nội

14:09 | 03/10/2025
(TBTCO) - Fubon Life Việt Nam vừa thông tin chính thức về việc tiếp nhận và tiến hành giải quyết quyền lợi bảo hiểm đối với một trường hợp khách hàng không may tử vong tại Hà Nội. Tổng quyền lợi bảo hiểm chi trả gần 1 tỷ đồng, thể hiện rõ tinh thần nhân văn và cam kết của công ty trong việc đồng hành cùng khách hàng vượt qua những biến cố trong cuộc sống.
Ngày 1/10: Giá bạc Phú Quý giảm mạnh

Ngày 1/10: Giá bạc Phú Quý giảm mạnh

06:44 | 01/10/2025
Sáng nay, giá bạc thế giới quay đầu giảm. Trong nước, các thương hiệu cũng đồng loạt điều chỉnh theo giá thế giới, riêng bạc Phú Quý tại Tập đoàn Vàng bạc Đá quý Phú Quý (Hà Nội) giảm mạnh.
Tỷ giá USD hôm nay (1/10): Thị trường tự do giảm cả hai chiều mua vào và bán ra

Tỷ giá USD hôm nay (1/10): Thị trường tự do giảm cả hai chiều mua vào và bán ra

08:25 | 01/10/2025
Sáng ngày 1/10, tỷ giá trung tâm VND với đồng USD tại Ngân hàng Nhà nước (NHNN) công bố ở mức 25.187 VND/USD. Trong khi đó, trên thị trường Mỹ, chỉ số US Dollar Index (DXY) đo lường biến động đồng bạc xanh với 6 đồng tiền chủ chốt (EUR, JPY, GBP, CAD, SEK, CHF) giảm 0,10%, hiện ở mức 97,81.
Giá gas bán lẻ trong nước tháng 10/2025 đảo chiều giảm

Giá gas bán lẻ trong nước tháng 10/2025 đảo chiều giảm

06:45 | 01/10/2025
Giá gas bán lẻ trong nước tháng 10/2025 đảo chiều giảm theo xu thế giá gas thế giới do biến động tỷ giá USD/VND.
Giá vàng hôm nay (2/10): Vàng miếng, vàng nhẫn tiếp tục tăng

Giá vàng hôm nay (2/10): Vàng miếng, vàng nhẫn tiếp tục tăng

06:16 | 02/10/2025
Sáng nay, đà tăng của giá vàng thế giới đã rút ngắn. Trong nước, thời điểm hiện tại, cả giá vàng miếng và vàng nhẫn được các doanh nghiệp đều chỉnh tăng ở 2 chiều mua và bán so với phiên sáng 1/10. .
Ngày 2/10: Giá xăng dầu trong nước chiều nay được dự báo sẽ đảo chiều tăng

Ngày 2/10: Giá xăng dầu trong nước chiều nay được dự báo sẽ đảo chiều tăng

06:16 | 02/10/2025
Giá xăng dầu trong nước hôm nay (2/10) được dự báo có thể đảo chiều tăng 0,7-2,8% so với kỳ điều hành trước. Theo đó, giá bán lẻ xăng E5 RON 92 có thể tăng 157 đồng lên mức 19.767 đồng/lít, xăng RON 95-III có thể tăng 133 đồng lên mức 20.293 đồng/lít. Trong khi đó, giá dầu hỏa có thể tăng 2,8% lên mức 19.141 đồng/lít, dầu diesel có thể tăng 2,6% lên mức 19.135 đồng/lít, dầu mazut có thể tăng 2,5% lên mức 15.580 đồng/kg.
Giá vàng hôm nay (3/10): Vàng nhẫn Phú Quý giảm sâu

Giá vàng hôm nay (3/10): Vàng nhẫn Phú Quý giảm sâu

06:12 | 03/10/2025
Sau những phiên liên tục lập đỉnh, sáng nay, giá vàng thế giới quay đầu giảm. Trong nước, thời điểm hiện tại, hầu hết các thương hiệu cũng điều chỉnh giảm theo xu hướng giảm của giá vàng thế giới, trong đó vàng nhẫn Phú Quý lao dốc ở chiều mua vào với mức giảm sâu là 1,3 triệu đồng/lượng.
Tỷ giá USD hôm nay (2/10): Thế giới và trong nước đồng loạt giảm

Tỷ giá USD hôm nay (2/10): Thế giới và trong nước đồng loạt giảm

08:41 | 02/10/2025
Sáng ngày 2/10, tỷ giá trung tâm VND với đồng USD tại Ngân hàng Nhà nước (NHNN) công bố ở mức 25.177 VND/USD, giảm 10 VND so với phiên giao dịch trước. Trong khi đó, trên thị trường Mỹ, chỉ số US Dollar Index (DXY) đo lường biến động đồng bạc xanh với 6 đồng tiền chủ chốt (EUR, JPY, GBP, CAD, SEK, CHF) giảm 0,07%, hiện ở mức 97,70.
Tỷ giá USD hôm nay (3/10): Thế giới tăng, trong nước tiếp tục điều chỉnh giảm

Tỷ giá USD hôm nay (3/10): Thế giới tăng, trong nước tiếp tục điều chỉnh giảm

08:37 | 03/10/2025
Sáng ngày 3/10, tỷ giá trung tâm VND với đồng USD tại Ngân hàng Nhà nước (NHNN) công bố ở mức 25.162 VND/USD, giảm 15 VND so với phiên giao dịch trước. Trong khi đó, trên thị trường Mỹ, chỉ số US Dollar Index (DXY) đo lường biến động đồng bạc xanh với 6 đồng tiền chủ chốt (EUR, JPY, GBP, CAD, SEK, CHF) tăng 0,15%, hiện ở mức 97,86.
Giá vàng hôm nay (1/10): Vàng miếng, vàng nhẫn duy trì đà tăng

Giá vàng hôm nay (1/10): Vàng miếng, vàng nhẫn duy trì đà tăng

06:08 | 01/10/2025
Giá vàng thế giới sáng nay tiếp tục tăng, tiến sát mức cao kỷ lục. Trong nước, cả giá vàng miếng và vàng nhẫn cũng đồng loạt tăng theo đà tăng của giá vàng thế giới.
Ngày 3/10: Già cà phê tăng mạnh, hồ tiêu tiếp tục giảm sâu

Ngày 3/10: Già cà phê tăng mạnh, hồ tiêu tiếp tục giảm sâu

08:56 | 03/10/2025
Giá cà phê trong nước hôm nay (3/10) tăng mạnh từ 1.700 đến 1.900 đồng/kg so với hôm qua. Hiện giao dịch giá cà phê trong khoảng 116.500 - 117.900 đồng/kg. Trong khi đó, giá tiêu tiếp tục sụt giảm từ 1.000 đến 1.500 đồng/kg.
hdbank-1102025-15112025

Đọc thêm

Infographics: Giải ngân vốn đầu tư từ ngân sách trung ương 3 chương trình mục tiêu quốc gia khoảng 13.300 tỷ đồng

Infographics: Giải ngân vốn đầu tư từ ngân sách trung ương 3 chương trình mục tiêu quốc gia khoảng 13.300 tỷ đồng

19:03 | 25/09/2025 Tài chính
(TBTCO) - Năm 2025, Thủ tướng Chính phủ đã giao 42.200 tỷ đồng vốn ngân sách trung ương để thực hiện 3 chương trình mục tiêu quốc gia. Đến hết ngày 24/9/2025, giải ngân vốn đầu tư từ ngân sách trung ương khoảng 13.300 tỷ đồng, đạt 56,7% kế hoạch Thủ tướng Chính phủ giao; giải ngân vốn sự nghiệp nguồn ngân sách trung ương khoảng 7.300 tỷ đồng, đạt 24% kế hoạch.
Infographics: Các cơ quan chức năng phát hiện 9.512 vụ vi phạm môi trường trong 8 tháng năm 2025

Infographics: Các cơ quan chức năng phát hiện 9.512 vụ vi phạm môi trường trong 8 tháng năm 2025

19:33 | 24/09/2025 Môi trường
(TBTCO) - Theo Bộ Tài chính, 8 tháng năm 2025, các cơ quan chức năng phát hiện 9.512 vụ vi phạm môi trường, trong đó xử lý 8.443 vụ với tổng số tiền phạt 142,4 tỷ đồng, giảm 30,3% so với cùng kỳ năm trước.
Infographics: Vai trò của tài chính trong giảm nghèo bền vững

Infographics: Vai trò của tài chính trong giảm nghèo bền vững

14:40 | 24/09/2025 Giảm nghèo bền vững
(TBTCO) - Tính đến tháng 6/2025, tỷ lệ hộ nghèo toàn quốc đã giảm xuống còn khoảng 1,93%. Đối với các huyện nghèo, tỷ lệ hộ nghèo giảm mạnh từ 45% xuống còn 24,86%, còn tại khu vực đồng bào dân tộc thiểu số, tỷ lệ này đã giảm từ 25% xuống chỉ còn 12,55%. Có được kết quả này không thể không kể đến vai trò hết sức quan trọng của tài chính trong giảm nghèo bền vững.
Infographics: Việt Nam đã chi 3,22 tỷ USD nhập khẩu 147.238 ô tô nguyên chiếc các loại

Infographics: Việt Nam đã chi 3,22 tỷ USD nhập khẩu 147.238 ô tô nguyên chiếc các loại

20:32 | 23/09/2025 Kinh doanh
(TBTCO) - Theo thống kê mới nhất của Cục Hải quan, đến hết ngày 15/9/2025, tổng lượng ô tô nguyên chiếc các loại nhập khẩu vào Việt Nam đạt 147.238 chiếc, kim ngạch đạt 3,22 tỷ USD, tăng 36,88% so với cùng kỳ.
Infographics: Top 10 thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam trong 8 tháng năm 2025

Infographics: Top 10 thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam trong 8 tháng năm 2025

14:31 | 23/09/2025 Kinh tế
(TBTCO) - Theo Cục Hải quan, 10 thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam phân bổ ở 3 châu lục (châu Á, châu Mỹ, châu Âu). Hết tháng 8/2025, tổng kim ngạch của 10 thị trường này đạt 267,27 tỷ USD, chiếm 87,35% tổng kim ngạch xuất khẩu cả nước.
Infographics: 8 tháng năm 2025, thu và chi trả các chế độ bảo hiểm đạt 388.420 tỷ đồng

Infographics: 8 tháng năm 2025, thu và chi trả các chế độ bảo hiểm đạt 388.420 tỷ đồng

17:25 | 21/09/2025 Bảo hiểm
(TBTCO) - Theo Bộ Tài chính, lũy kế đến tháng 8/2025, thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp và bảo hiểm y tế đạt 388.420 tỷ đồng, tăng 16,93% so với cùng kỳ và đạt 66,52% kế hoạch Thủ tướng Chính phủ giao. Trong đó, thu bảo hiểm xã hội đạt 266.701 tỷ đồng; thu bảo hiểm thất nghiệp đạt 18.203 tỷ đồng; thu bảo hiểm y tế đạt 103.515 tỷ đồng.
Infographics: Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa cả nước đạt hơn 637 tỷ USD

Infographics: Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa cả nước đạt hơn 637 tỷ USD

16:48 | 20/09/2025 Kinh tế
(TBTCO) - Theo Cục Hải quan, tính từ đầu năm đến 15/9/2025, quy mô kim ngạch xuất, nhập khẩu cả nước đạt hơn 637 tỷ USD. Trong đó, xuất khẩu đạt 325,26 tỷ USD; nhập khẩu đạt 311,95 tỷ USD; cán cân thương mại thặng dư 13,31 tỷ USD.
Infographics: Kho bạc Nhà nước thanh toán, chi trả hơn 1.340.000 tỷ đồng

Infographics: Kho bạc Nhà nước thanh toán, chi trả hơn 1.340.000 tỷ đồng

10:07 | 19/09/2025 Tài chính
(TBTCO) - Theo Kho bạc Nhà nước, tính đến hết tháng 8/2025, toàn hệ thống đã kiểm soát, thanh toán trên 1.340.000 tỷ đồng vốn ngân sách cho chi thường xuyên và chi đầu tư xây dựng cơ bản. Cụ thể, trong chi thường xuyên, dự toán giao năm 2025 là 1.560.850 tỷ đồng. Đến ngày 31/8/2025, hệ thống Kho bạc Nhà nước thực hiện thanh toán ước đạt 930.077 tỷ đồng, bằng 59,6% dự toán.
  • Thời sự
    • Xây dựng Đảng
  • Kinh tế
  • Tài chính
  • Thuế - Hải quan
  • Chứng khoán
  • Ngân hàng
  • Bảo hiểm
  • Kinh doanh
  • Bất động sản
  • Pháp luật
  • Giá cả
  • Xã hội
    • Giảm nghèo bền vững
    • Môi trường
    • Sở hữu trí tuệ
  • Quốc tế
Chung nhan Tin Nhiem Mang

Ấn phẩm của Báo Tài chính - Đầu tư

Cơ quan chủ quản: Bộ Tài chính

Giấy phép báo điện tử: số 289/GP-BTTTT ngày 14/08/2023 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tổng Biên tập: Phạm Văn Hoành

Phó Tổng biên tập: Lê Trọng Minh; Đinh Hùng; Bùi Đức Hải; Nguyễn Văn Hồng

Tòa soạn: Số 34 phố Tuệ Tĩnh, phường Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội

Email: thoibaotaichinh@mof.gov.vn; thoibaotaichinhvietnam@gmail.com.

Chỉ được phát hành lại thông tin từ website này khi có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Tài chính - Đầu tư

Thông tin tòa soạn | Liên hệ quảng cáo, phát hành/ Đường dây nóng: 0362656889

Based on MasterCMS Ultimate Edition 2025 v2.9
Phiên bản di động