 |
Ngân hàng Bản Việt hoàn tất mua lại trước hạn 100 tỷ đồng trái phiếu
(TBTCO) - Ngân hàng TMCP Bản Việt (BVBank) vừa hoàn tất đợt mua lại trái phiếu trước hạn với tổng giá trị trái phiếu tính theo mệnh giá 100 tỷ đồng.
Mức độ đóng góp của bất động sản đối với nền kinh tế
(TBTCO) - Thị trường bất động sản hiện đang đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế và là 1 trong 20 ngành kinh tế cấp 1, xếp thứ 9 về quy mô giá trị. Năm 2021, ngành kinh doanh bất động sản đóng góp 3,58% GDP; xây dựng 5,95% GDP. Riêng 6 tháng đầu năm 2022, kinh doanh bất động sản (BĐS) đóng góp 3,32% GDP; xây dựng 5,44% GDP.
Doanh nghiệp bất động sản phải tự chịu trách nhiệm với tiền “đọng” trong đất
(TBTCO) - Ông Nguyễn Quốc Hùng - Tổng Thư ký Hiệp hội Ngân hàng cho biết, các doanh nghiệp bất động sản cần tự xem xét lại những quyết định của mình khi bỏ tiền đầu tư vào những dự án bất động sản thiếu pháp lý. Ngoài ra, doanh nghiệp cũng không thể muốn có vốn, nhưng lại không muốn chịu bị kiểm soát quá trình sử dụng vốn
Bất động sản văn phòng hạng A vẫn là phân khúc được ưa chuộng
(TBTCO) - Trong tương lai, trước sức ép từ nguồn cung gia tăng, thị trường văn phòng tại Việt Nam vẫn được kỳ vọng nhờ nhiều động lực thúc đẩy nguồn cầu then chốt.
Dành cho bạn
Thị trường bảo hiểm Việt Nam vẫn còn nhiều cơ hội tăng trưởng
(TBTCO) - Trải qua 30 năm hình thành và phát triển, thị trường bảo hiểm Việt Nam đã có những bước phát triển đáng ghi nhận. Tuy nhiên, so với một số nước trong khu vực, quy mô thị trường Việt Nam còn hạn chế, trong khi đó, nhu cầu bảo hiểm của các tổ chức, cá nhân ngày càng cao là cơ hội tốt để thị trường bảo hiểm phát triển hơn nữa trong tương lai.
Thủ tướng chỉ đạo tăng cường thanh tra, kiểm tra việc lập hóa đơn điện tử bán xăng dầu
(TBTCO) - Ngày 1/12/2023, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Công điện số 1284/CĐ-TTg chỉ đạo Bộ trưởng; Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường công tác quản lý, sử dụng hóa đơn điện tử đối với hoạt động kinh doanh, bán lẻ xăng dầu.
Chứng khoán hôm nay (1/12): VN-Index đảo chiều, khởi đầu tháng cuối năm bằng một phiên tăng điểm
(TBTCO) - Thị trường chứng khoán hôm nay (1/12) tiếp tục giằng co quanh mốc VN-Index 1.100 điểm. Tuy nhiên, chỉ số VN-Index lại có một phiên thay đổi nhanh cuối phiên và lần này là đảo chiều tăng, chứ không phải giảm như hôm qua. Tâm lý thận trọng khiến thanh khoản giảm trở lại. Thị trường lấy lại mốc 1.100 điểm nhưng nhìn chung chưa có gì mới.
IMF dự kiến sẽ nâng dự báo tăng trưởng kinh tế của Việt Nam
(TBTCO) - Ngày 1/12, nhân dịp tham dự Hội nghị thượng đỉnh COP28 tại UAE, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gặp Tổng Giám đốc IMF và Tổng Giám đốc WTO.
Thủ tướng chủ trì sự kiện huy động tài chính thực hiện cam kết của Việt Nam về biến đổi khí hậu
(TBTCO) - Chiều 1/12 theo giờ địa phương, trong chương trình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh COP28, Thủ tướng Phạm Minh Chính đồng chủ trì sự kiện "Huy động tài chính thực hiện cam kết của Việt Nam về biến đổi khí hậu".
Lạng Sơn: Thu nội địa 11 tháng vượt gần 12% dự toán trung ương giao năm 2023
(TBTCO) - Theo thông tin từ Cục Thuế Lạng Sơn, tổng thu nội địa trên địa bàn tỉnh 11 tháng năm 2023 được 2.343,33 tỷ đồng, đạt 111,9% dự toán Bộ Tài chính, đạt 106,5% dự toán UBND tỉnh, bằng 92,1% so với cùng kỳ.
|
Thị trường bảo hiểm Việt Nam vẫn còn nhiều cơ hội tăng trưởng
(TBTCO) - Trải qua 30 năm hình thành và phát triển, thị trường bảo hiểm Việt Nam đã có những bước phát triển đáng ghi nhận. Tuy nhiên, so với một số nước trong khu vực, quy mô thị trường Việt Nam còn hạn chế, trong khi đó, nhu cầu bảo hiểm của các tổ chức, cá nhân ngày càng cao là cơ hội tốt để thị trường bảo hiểm phát triển hơn nữa trong tương lai.
Thủ tướng chỉ đạo tăng cường thanh tra, kiểm tra việc lập hóa đơn điện tử bán xăng dầu
(TBTCO) - Ngày 1/12/2023, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Công điện số 1284/CĐ-TTg chỉ đạo Bộ trưởng; Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường công tác quản lý, sử dụng hóa đơn điện tử đối với hoạt động kinh doanh, bán lẻ xăng dầu.
Chứng khoán hôm nay (1/12): VN-Index đảo chiều, khởi đầu tháng cuối năm bằng một phiên tăng điểm
(TBTCO) - Thị trường chứng khoán hôm nay (1/12) tiếp tục giằng co quanh mốc VN-Index 1.100 điểm. Tuy nhiên, chỉ số VN-Index lại có một phiên thay đổi nhanh cuối phiên và lần này là đảo chiều tăng, chứ không phải giảm như hôm qua. Tâm lý thận trọng khiến thanh khoản giảm trở lại. Thị trường lấy lại mốc 1.100 điểm nhưng nhìn chung chưa có gì mới.
IMF dự kiến sẽ nâng dự báo tăng trưởng kinh tế của Việt Nam
(TBTCO) - Ngày 1/12, nhân dịp tham dự Hội nghị thượng đỉnh COP28 tại UAE, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gặp Tổng Giám đốc IMF và Tổng Giám đốc WTO.
Thủ tướng chủ trì sự kiện huy động tài chính thực hiện cam kết của Việt Nam về biến đổi khí hậu
(TBTCO) - Chiều 1/12 theo giờ địa phương, trong chương trình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh COP28, Thủ tướng Phạm Minh Chính đồng chủ trì sự kiện "Huy động tài chính thực hiện cam kết của Việt Nam về biến đổi khí hậu".
Lạng Sơn: Thu nội địa 11 tháng vượt gần 12% dự toán trung ương giao năm 2023
(TBTCO) - Theo thông tin từ Cục Thuế Lạng Sơn, tổng thu nội địa trên địa bàn tỉnh 11 tháng năm 2023 được 2.343,33 tỷ đồng, đạt 111,9% dự toán Bộ Tài chính, đạt 106,5% dự toán UBND tỉnh, bằng 92,1% so với cùng kỳ.
Sẽ đình chỉ giao dịch cổ phiếu trên UPCoM không công bố báo cáo tài chính kiểm toán 3 năm liên tiếp trở lên
(TBTCO) - Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX) vừa cho biết, sẽ đình chỉ giao dịch cổ phiếu của các doanh nghiệp UPCoM không thực hiện công bố báo cáo tài chính kiểm toán năm từ 3 năm tài chính liên tiếp trở lên.
Best Solution Awards 2023 vinh danh 4 giải pháp trí tuệ nhân tạo
(TBTCO) - 4 giải pháp AI của GMO-Z.com RUNSYSTEM là MiraWEB, MiraBOT, AI Easy Content và Omni Care được vinh danh tại lễ trao giải Best Solution Awards 2023 ngày 30/11.
Tổng thu từ khách du lịch cả nước ước đạt trên 628 nghìn tỷ đồng
(TBTCO) - Theo Cục Du lịch quốc gia Việt Nam, tính chung 11 tháng, tổng lượng khách quốc tế đến nước ta đạt trên 11,2 triệu lượt; khách nội địa đạt 103,2 triệu lượt. Tổng thu từ khách du lịch ước đạt 628,3 nghìn tỷ đồng.
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Chủ tịch Quốc hội Vương quốc Campuchia Khuon Sudary
(TBTCO) - Ngày 1/12, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp Ủy viên Ban Thường vụ Trung ương Đảng Nhân dân Campuchia (CPP), Chủ tịch Quốc hội Vương quốc Campuchia Khuon Sudary.
Giá vàng hôm nay (30/11): Trong nước và thế giới vẫn duy trì đà tăng
(TBTCO) - Phiên giao dịch sáng nay, giá vàng thế giới và trong nước tiếp tục duy trì đà tăng nhẹ. Điều lạ, tại thời điểm khảo sát, phần lớn các doanh nghiệp điều chỉnh tăng nhẹ với giá mua vào nhưng đồng loạt giảm ở chiều bán ra. Đặc biệt, có thương hiệu điều chỉnh giảm tới 500 nghìn đồng/lượng ở cả chiều mua và bán.
Tỷ giá hôm nay (30/11): Đồng USD trong nước điều chỉnh giảm, thế giới quay đầu tăng
(TBTCO) - Rạng sáng 30/11, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) công bố tỷ giá trung tâm của đồng Việt Nam hiện ở mức 23.913 VND/USD giảm 17 VND. Trên thị trường thế giới, USD Index đạt 102,775, tăng 0,12% vào lúc 6h15 ngày 30/11 theo giờ Việt Nam.
Kết quả đấu giá biển số xe ngày 29/11: Ế ẩm, hơn 97% biển số không ai mua
(TBTCO) - Ngày 29/11, Công ty Đấu giá hợp danh Việt Nam (VPA) đưa 1.014 lên đấu giá; tính chung trong cả ngày hôm nay, chỉ có 26 biển chốt giá thành công, chiếm tỷ lệ 2,56%. Có lẽ đây là ngày đấu giá buồn tẻ nhất. Các buổi đấu giá trước, tỷ lệ biển số được trả giá thành công thường trên 10%.
Ra mắt Quỹ Tâm Tài Việt với sứ mệnh “Vì một cộng đồng tốt đẹp hơn”
(TBTCO) - Ngày 30/11, tại Hà Nội, Công ty Xổ số điện toán Việt Nam (Vietlott), cùng các đơn vị đồng hành là Thời báo Tài chính Việt Nam, Công ty cổ phần Viễn thông tin học bưu điện (CTIN) và các thành viên sáng lập khác đã tổ chức buổi lễ ra mắt Quỹ Tâm Tài Việt. Bộ trưởng Bộ Tài chính Hồ Đức Phớc tới dự và chúc mừng sự ra mắt của quỹ.
Kết quả đấu giá biển số xe ô tô 30/11: Không có biển số nào chạm mốc 100 triệu đồng
(TBTCO) - Trong ngày 30/11, Công ty Đấu giá hợp danh Việt Nam (VPA) sẽ tổ chức đấu giá 1016 biển số trong 4 khung giờ. Trong phiên đấu giá lần này, xuất hiện hàng loạt biển số siêu đẹp được nhiều người chơi biển số trên cả nước săn đón. Tuy nhiên khép lại ngày đấu giá hôm nay lượng biển trúng đấu giá hôm nay không nhiều, giá khá “mềm".
Tỷ giá hôm nay (29/11): Đồng USD tiếp đà trượt dốc
(TBTCO) - Rạng sáng 29/11, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) công bố tỷ giá trung tâm của đồng Việt Nam hiện ở mức 23,930 VND/USD giảm 17 VND. Trên thị trường thế giới, USD Index đạt 102,665, giảm 0,43% vào lúc 6h22 ngày 29/11 theo giờ Việt Nam.
Tỷ giá hôm nay (1/12): Đồng USD thế giới bất ngờ tăng, tỷ giá trung tâm giảm
(TBTCO) - Rạng sáng 11/12, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) công bố tỷ giá trung tâm của đồng Việt Nam hiện ở mức 23.891 VND/USD, giảm 22 VND. Trên thị trường thế giới, USD Index đạt 103,445, tăng 0,75% vào lúc 6h23 ngày 1/12 theo giờ Việt Nam.
Ngày 1/12: Giá gas tăng, dầu thô tiếp tục điều chỉnh giảm
(TBTCO) - Giá gas hôm nay ngày (1/12), tăng 0,28% ở mức 2,81 USD/mmBTU đối với hợp đồng khí gas tự nhiên giao tháng 1/2024. Trong khi đó, giá dầu thô tiếp tục điều chỉnh giảm sau khi các nhà sản xuất OPEC+ thống nhất giảm sản lượng dầu tự nguyện trong quý đầu tiên vào năm tới, không như kỳ vọng của thị trường.
Giá vàng hôm nay (1/12): Trong nước vẫn giữ mốc 74 triệu đồng/lượng
(TBTCO) - Phiên giao dịch sáng nay, giá vàng thế giới quay đầu giảm 7,451 USD/ounce so với phiên trước. Trong nước, các thương điều chỉnh tăng giảm trái chiều. Cá biệt, có thương hiệu vẫn điều chỉnh tăng tới mốc 74 triệu đồng/lượng.
Giá vàng hôm nay (28/11): Thế giới và trong nước đua nhau lập đỉnh mới
(TBTCO) - Mở đầu phiên giao dịch sáng nay, thị trường vàng trong nước và thế giới cùng điều chỉnh tăng mạnh. Vàng đã chứng kiến tăng phiên thứ tư liên tiếp và đạt mức cao nhất trong hơn tháng qua. Các chuyên gia nhận định trong ngắn hạn giá vàng vẫn còn tăng.
Đọc thêm
Bất động sản văn phòng hạng A vẫn là phân khúc được ưa chuộng
(TBTCO) - Trong tương lai, trước sức ép từ nguồn cung gia tăng, thị trường văn phòng tại Việt Nam vẫn được kỳ vọng nhờ nhiều động lực thúc đẩy nguồn cầu then chốt.
Doanh nghiệp bất động sản phải tự chịu trách nhiệm với tiền “đọng” trong đất
(TBTCO) - Ông Nguyễn Quốc Hùng - Tổng Thư ký Hiệp hội Ngân hàng cho biết, các doanh nghiệp bất động sản cần tự xem xét lại những quyết định của mình khi bỏ tiền đầu tư vào những dự án bất động sản thiếu pháp lý. Ngoài ra, doanh nghiệp cũng không thể muốn có vốn, nhưng lại không muốn chịu bị kiểm soát quá trình sử dụng vốn
Chiến lược đưa dư nợ trái phiếu về “zero” trong năm 2023 của CEO Phát Đạt liệu có khả thi?
(TBTCO) - Ông Bùi Quang Anh Vũ - CEO của Công ty cổ phần Phát triển bất động sản Phát Đạt (mã ck: PDR) khẳng định sẽ trả dứt điểm nợ trái phiếu trước hạn vào cuối năm 2023. Thế nhưng, trong bối cảnh thị trường bất động sản đang hết sức khó khăn, nhiều doanh nghiệp cùng ngành phải chật vật đi đáo hạn thì câu hỏi đặt ra là, việc đưa dư nợ trái phiếu về “zero” trong năm 2023 của Phát Đạt liệu có khả thi?
Lavita Thuan An - Dự án căn hộ hiện đại liền kề Aeon Bình Dương, giá chỉ từ 1,4 tỷ đồng
(TBTCO) - Theo thông tin từ nhà phát triển dự án, hiện nay Lavita Thuan An đang tiếp tục thi công xây dựng các block, tiến đến giai đoạn cất nóc trong thời gian sắp tới. Cụ thể, lực lượng kỹ sư và công nhân công trường đang tập trung thi công sàn tầng 27 (block C).
Nghệ An: Đại lộ Nguyễn Sỹ Sách kéo dài sẽ thông tuyến vào quý I/2024
(TBTCO) - Dự án đường Nguyễn Sỹ Sách kéo dài được đầu tư gần 420 tỷ đồng, hoàn thành thông tuyến vào quý I/2024, sẽ tạo động lực để phát triển kinh tế - xã hội, thu hút đầu tư của TP. Vinh, Nghệ An. Đặc biệt, tuyến đường này cũng mang lại tiềm năng đầu tư cho những khu đô thị mà nó đi qua, trong đó có tòa tháp Central Park Residences nằm trong đại đô thị xanh Eco Central Park của nhà sáng lập Ecopark.
Mở rộng tư duy trong quản lý, đầu tư xây dựng công trình thủy lợi
(TBTCO) - Đến nay, cả nước có trên 300 dự án công trình thủy lợi và trên 200 dự án công trình nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản, diêm nghiệp và phát triển nông thôn đã hoàn thành, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế, thay đổi diện mạo ở nhiều địa phương.
TP. Hồ Chí Minh thực hiện giải pháp gỡ khó thị trường bất động sản
(TBTCO) - Doanh thu hoạt động kinh doanh bất động sản 10 tháng đầu năm trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh ước tính đạt 186.662 tỷ đồng, giảm 4,3% (so với cùng kỳ năm trước); trước đó, 6 tháng đầu năm giảm 8,3% và 4 tháng đầu năm giảm đến 14,6%. TP. Hồ Chí Minh đang nỗ lực nhiều giải pháp gỡ khó cho thị trường bất động sản thời gian tới.
Tổng Liên đoàn Lao động sẽ xây nhà ở xã hội bằng nguồn tài chính công đoàn
(TBTCO) - Luật Nhà ở (sửa đổi) quy định Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam là cơ quan chủ quản dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội cho công nhân, người lao động thuê. Nguồn vốn thực hiện dự án là nguồn tài chính công đoàn, thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư công.
MB thông báo thay đổi tên gọi Phòng giao dịch Kỳ Đồng - Chi nhánh Sài Gòn
(TBTCO) - Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) thông báo báo thay đổi tên gọi phòng giao dịch Kỳ Đồng thành Phòng giao dịch Quận 3 trực thuộc chi nhánh Sài Gòn.
MB thông báo thay đổi tên gọi Chi nhánh Trần Duy Hưng và các phòng giao dịch trực thuộc
(TBTCO) - Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) thông báo thay đổi tên gọi như sau: Chi nhánh Trần Duy Hưng đổi tên thành Chi nhánh Hà Nội. Phòng giao dịch Láng Thượng, Phòng giao dịch Nam Trung Yên, Phòng giao dịch Trung Văn, Phòng giao dịch Xuân Thuỷ trực thuộc chi nhánh Trần Duy Hưng thành trực thuộc chi nhánh Hà Nội.
Chưa được cấp phép, nhà thầu tự ý thay thế hộ lan tôn sóng Quốc lộ 3
(TBTCO) - Văn phòng Quản lý đường bộ 1.4 (Khu Quản lý đường bộ 1, Cục Đường bộ Việt Nam) vừa có văn bản gửi UBND huyện Ngân Sơn (tỉnh Bắc Kạn) về việc xử lý vi phạm hành chính, đồng thời đề nghị cưỡng chế giải tỏa đối với các tổ chức vi phạm hành lang an toàn giao thông đường bộ trên tuyến Quốc lộ 3, đoạn qua địa bàn huyện này
SABECO: Nâng tầm vị thế thương hiệu Việt trong lòng người tiêu dùng
(TBTCO) - Tổng Công ty Bia Rượu Nước giải khát Sài Gòn (SABECO) luôn cam kết đầu tư phát triển kinh doanh gắn với việc xây dựng một thương hiệu mang tầm vóc quốc gia. Vì vậy, SABECO không ngừng nỗ lực tạo ra những thay đổi tích cực để nâng cao vị thế thương hiệu Việt song hành cùng các hoạt động cộng đồng.
VinFast là đại diện doanh nghiệp Việt Nam duy nhất phát biểu và trưng bày mẫu xe VinFast VF9 tại COP28
(TBTCO) - Ngày 30/11/2023, VinFast Auto (VinFast; Nasdaq: VFS) công bố vinh dự là đại diện doanh nghiệp Việt Nam duy nhất tham gia trình bày và trưng bày sản phẩm tại Hội nghị thường niên thế giới về biến đổi khí hậu (COP28), tại Dubai, Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất (UAE). Đây là một trong những hội nghị quốc tế quan trọng nhất với sự tham gia của các nguyên thủ đến từ gần 200 quốc gia trên thế giới.
T&T Group đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất lần thứ 3 và kỷ niệm 30 năm thành lập
(TBTCO) - Ngày 30/11/2023, tại Hà Nội, Tập đoàn T&T Group đã tổ chức Lễ đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất lần thứ 3 và kỷ niệm 30 năm thành lập Tập đoàn (1993 - 2023). Đây là sự kiện đặc biệt quan trọng và ý nghĩa đối với T&T Group, ghi dấu hành trình 30 năm đồng hành phát triển cùng Việt Nam thịnh vượng của Tập đoàn; là sự ghi nhận của Đảng và Nhà nước khi là một trong số rất ít tập đoàn kinh tế tư nhân vinh dự được đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất lần thứ 3.
Tăng “chất” nguồn nhân lực cho doanh nghiệp bảo hiểm
(TBTCO) - Hướng tới mục tiêu chuyên nghiệp hóa và nâng cao chất lượng đội ngũ tư vấn, đại lý bảo hiểm, ngoài việc tuyển dụng, đào tạo và thi theo quy định, các doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ đã và đang đưa ra các mô hình kinh doanh mới cũng như chú trọng các hoạt động huấn luyện, đào tạo để đảm bảo chất lượng đội ngũ đại lý vững vàng về kiến thức, chuyên nghiệp về phong cách, làm chủ công nghệ số…
Nghệ An: Đại lộ Nguyễn Sỹ Sách kéo dài sẽ thông tuyến vào quý I/2024
(TBTCO) - Dự án đường Nguyễn Sỹ Sách kéo dài được đầu tư gần 420 tỷ đồng, hoàn thành thông tuyến vào quý I/2024, sẽ tạo động lực để phát triển kinh tế - xã hội, thu hút đầu tư của TP. Vinh, Nghệ An. Đặc biệt, tuyến đường này cũng mang lại tiềm năng đầu tư cho những khu đô thị mà nó đi qua, trong đó có tòa tháp Central Park Residences nằm trong đại đô thị xanh Eco Central Park của nhà sáng lập Ecopark.
PVcomBank và Petrovietnam hợp tác triển khai kết nối thành công dịch vụ ngân hàng mở
(TBTCO) - Mới đây, dịch vụ kết nối giữa hệ thống ERP của Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) với hệ thống ngân hàng mở (Open Banking) của Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam (PVcomBank) đã chính thức đi vào hoạt động, mở ra nhiều cơ hội hợp tác toàn diện và phát triển cho hai bên trong thời gian sắp tới.
Dữ liệu số là tài nguyên để xây dựng thành phố thông minh
(TBTCO) - Dữ liệu là tải sản công của toàn dân do vậy phải được sử dụng công khai, sử dụng chung trong cả nước và như vậy việc hướng đến thành phố thông minh mới thực sự bền vững.