Thứ tư 17/12/2025 11:27 | Hotline: 0362656889 | Email: [email protected]
Thời tiết: Hà Nội 22°C
Ninh Bình 21°C
Quảng Ninh 22°C
Thừa Thiên Huế 23°C
TP Hồ Chí Minh 30°C
Đà Nẵng 23°C
Xem thêm
Thời báo Tài chính Việt Nam
VNI: 1,677.50 - -1.68 (-0.10%)
KL: 256,197,628 (CP) GT: 8,592 (tỷ)
119 48 179 KL liên tục
VN30: 1,907.32 - -2.55 (-0.13%)
KL: 92,066,139 (CP) GT: 3,371 (tỷ)
13 4 13 KL liên tục
HNX: 255.58 - 0.50 (0.20%)
KL: 17,876,783 (CP) GT: 379 (tỷ)
46 45 71 KL liên tục
HNX30: 547.67 - -1.26 (-0.23%)
KL: 12,579,497 (CP) GT: 315 (tỷ)
9 4 16 KL liên tục
UPCOM: 118.70 - 0.40 (0.34%)
KL: 16,088,797 (CP) GT: 245 (tỷ)
99 80 74 KL liên tục
  • Thời sự
    • Xây dựng Đảng
  • Kinh tế
  • Tài chính
  • Thuế - Hải quan
  • Chứng khoán
  • Ngân hàng
  • Bảo hiểm
  • Kinh doanh
  • Bất động sản
  • Pháp luật
  • Giá cả
  • Xã hội
    • Giảm nghèo bền vững
    • Môi trường
    • Sở hữu trí tuệ
  • Quốc tế
  • Dân tộc - Tôn giáo
Infographics
Infographics:

Những nội dung chính của Hội nghị các nhà Lãnh đạo kinh tế châu Á-Thái Bình Dương lần thứ 28

07:44 | 12/11/2021 Infographics
|
(TBTCO) - Hội nghị các nhà Lãnh đạo kinh tế châu Á-Thái Bình Dương lần thứ 28 có chủ đề “Phối hợp trong APEC nhằm đẩy mạnh phục hồi kinh tế hậu COVID-19 Các cơ hội và thách thức chủ yếu trong thế giới hậu COVID và làm thế nào để bảo đảm các thành quả được chia sẻ đồng đều tới toàn bộ người dân trong hiện tại và tương lai” diễn ra ngày 12/11/2021, theo hình thức trực tuyến. Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tham dự Hội nghị theo hình thức trực tuyến.
TTXVN
Tags:
Hội nghị các nhà Lãnh đạo kinh tế châu Á-Thái Bình Dương chủ tịch nước nguyễn xuân phúc phục hồi kinh tế
Infographics: Chính sách tài khóa hỗ trợ kinh tế phục hồi, tăng trưởng

Infographics: Chính sách tài khóa hỗ trợ kinh tế phục hồi, tăng trưởng

06:31 | 06/09/2024 Tài chính
(TBTCO) - Chính sách tài khóa được ví như bệ đỡ cho tăng trưởng kinh tế quả không sai khi thời gian qua, trước thách thức chưa từng có trong tiền lệ, Chính phủ đã điều hành chính sách tài khóa linh hoạt, hiệu quả, có trọng tâm, trọng điểm hỗ trợ cho người dân, doanh nghiệp, góp phần quan trọng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế đất nước.
Chính sách hỗ trợ thuế, phí như "sóng nâng thuyền lên"

Chính sách hỗ trợ thuế, phí như "sóng nâng thuyền lên"

11:58 | 28/06/2024 Kinh tế
(TBTCO) - Thời gian qua, các chính sách tài khoá đã thực sự phát huy hiệu quả. Điều này cho thấy Chính phủ, Bộ Tài chính đã luôn đồng hành, sát cánh cùng doanh nghiệp và người dân để tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ phục hồi, thúc đẩy phát triển kinh tế. Song các chuyên gia cho rằng, về lâu dài, chính sách tài khoá cần thực hiện hướng vào các mục tiêu trọng tâm để tạo ra các động lực, xung lực mới cho nền kinh tế. Phóng viên Thời Báo Tài chính Việt Nam đã có cuộc trò chuyện cùng GS.TS Hoàng Văn Cường - đại biểu Quốc hội khoá 15, Phó Chủ tịch Hội đồng Giáo sư nhà nước xung quanh vấn đề này.
Tiếp tục đề xuất hỗ trợ về thuế, tăng khả năng phục hồi kinh tế

Tiếp tục đề xuất hỗ trợ về thuế, tăng khả năng phục hồi kinh tế

06:20 | 28/06/2024 Thuế - Hải quan
(TBTCO) - Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Tài chính đang trình các cấp có thẩm quyền ban hành một số chính sách tài khóa trong thời gian tới, nhằm tiếp tục hỗ trợ người dân, doanh nghiệp. Việc giảm thuế góp phần làm giảm chi phí sản xuất, hạ giá thành sản phẩm, từ đó giúp doanh nghiệp tăng khả năng phục hồi và mở rộng sản xuất kinh doanh, tạo thêm công ăn việc làm cho người lao động.
ufm-1311-31122025

Mới nhất | Đọc nhiều

Đưa thị trường trái phiếu tăng tốc,  giải "cơn khát" vốn cho giai đoạn tới

Đưa thị trường trái phiếu tăng tốc, giải "cơn khát" vốn cho giai đoạn tới

11:14 | 17/12/2025
(TBTCO) - Theo đánh giá của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), trong 5 năm tới, nền kinh tế Việt Nam cần bổ sung khoảng 250 - 350 tỷ USD vốn đầu tư, mở ra dư địa lớn huy động vốn qua thị trường trái phiếu. Yêu cầu then chốt là mở rộng cơ sở nhà đầu tư tổ chức có tiềm lực, phát triển các sản phẩm trái phiếu kỳ hạn dài tới 10 năm, cùng nâng hạng tín nhiệm quốc gia để vươn ra thị trường vốn quốc tế.
Tín dụng xanh chờ thêm lực đẩy để bứt tốc

Tín dụng xanh chờ thêm lực đẩy để bứt tốc

11:12 | 17/12/2025
(TBTCO) - Sau gần một thập kỷ “gieo mầm”, tín dụng xanh tăng trưởng nhanh, bình quân đạt hơn 21%/năm, dù quy mô còn khiêm tốn. Nút thắt pháp lý đang được tháo gỡ, song khâu xác nhận và danh mục phân loại xanh vẫn chờ hoàn thiện. Khi chính sách hỗ trợ lãi suất 2% cuối năm 2025 được ban hành, dòng vốn xanh sẽ có thêm lực để lan tỏa bền bỉ.
Kiến tạo niềm tin, thúc đẩy thị trường phát triển bền vững

Kiến tạo niềm tin, thúc đẩy thị trường phát triển bền vững

11:11 | 17/12/2025
(TBTCO) - Trải qua 26 năm hình thành và phát triển, Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam ngày càng khẳng định vị thế là tổ chức đại diện uy tín của cộng đồng doanh nghiệp bảo hiểm, là cầu nối tin cậy giữa doanh nghiệp với cơ quan quản lý nhà nước và khách hàng, đồng thời đóng góp quan trọng vào quá trình xây dựng, hoàn thiện và phát triển thị trường bảo hiểm Việt Nam theo hướng minh bạch, bền vững, tiệm cận các chuẩn mực quốc tế.
Doanh nghiệp "chạy nước rút", hoạt động đấu giá cổ phần tăng nhiệt

Doanh nghiệp "chạy nước rút", hoạt động đấu giá cổ phần tăng nhiệt

10:52 | 17/12/2025
(TBTCO) - Trong nửa cuối tháng 12/2025, hoạt động đấu giá cổ phần rất sôi động. Chỉ tính trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP. Hồ Chí Minh và Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, dự kiến có hơn 20 phiên đấu giá cổ phần. "Cuộc chạy đua nước rút" trước thời điểm khép lại năm 2025 đang làm "nóng" trở lại kênh đấu giá từng trầm lắng nhiều năm qua.
Nâng chuẩn giám sát nhìn từ bài học quốc tế về rủi ro trong xếp hạng tín nhiệm

Nâng chuẩn giám sát nhìn từ bài học quốc tế về rủi ro trong xếp hạng tín nhiệm

10:51 | 17/12/2025
(TBTCO) - Các sự cố trong hoạt động xếp hạng tín nhiệm không chỉ là vấn đề kỹ thuật, mà phản ánh trực tiếp chất lượng quản trị và văn hóa tuân thủ của doanh nghiệp xếp hạng tín nhiệm. Khi vai trò “người giữ cửa” bị lệch chuẩn, niềm tin thị trường dễ lung lay. Đây cũng là lời nhắc để Việt Nam củng cố khuôn khổ giám sát và nâng chuẩn hoạt động, tạo nền tảng thông tin minh bạch cho thị trường trái phiếu doanh nghiệp.
Tỷ giá USD hôm nay (17/12): Giá “chợ đen” quay đầu giảm

Tỷ giá USD hôm nay (17/12): Giá “chợ đen” quay đầu giảm

10:04 | 17/12/2025
Sáng ngày 17/12, tỷ giá trung tâm VND với đồng USD tại Ngân hàng Nhà nước (NHNN) ở mức 25.146 VND, tăng 5 đồng/USD so với phiên giao dịch trước đó. Trên thị trường Mỹ, chỉ số US Dollar Index (DXY) đo lường biến động đồng bạc xanh với 6 đồng tiền chủ chốt (EUR, JPY, GBP, CAD, SEK, CHF) hiện ở mức 98,2, giảm 0,08 tương đương với mức giảm 0,08% so với chốt phiên lần trước.
Công bằng, dễ thực hiện

Công bằng, dễ thực hiện

10:04 | 17/12/2025
(TBTCO) - Luật Thuế thu nhập cá nhân (sửa đổi) vừa được Quốc hội thông qua với nhiều nội dung đã được tiếp thu, chỉnh lý so với luật cũ, được đại biểu Quốc hội và chuyên gia đánh giá sẽ giúp giảm gánh nặng cho người nộp thuế, bảo đảm chính sách thuế hài hòa, công bằng và dễ thực hiện.
Củng cố nền tảng  cho giai đoạn phát triển mới

Củng cố nền tảng cho giai đoạn phát triển mới

10:03 | 17/12/2025
(TBTCO) - Thị trường chứng khoán Việt Nam năm 2025 không chỉ duy trì tăng trưởng mạnh mẽ, mà còn ghi dấu ấn đặc biệt khi FTSE Russell nâng hạng lên thị trường mới nổi thứ cấp. Đây là nền tảng vững chắc cho giai đoạn phát triển mới chất lượng, bền vững hơn cho thị trường.
Tái cấu trúc thị trường tài chính để tăng trưởng 2 con số

Tái cấu trúc thị trường tài chính để tăng trưởng 2 con số

10:02 | 17/12/2025
(TBTCO) - Mục tiêu tăng trưởng 2 con số đòi hỏi không chỉ nguồn lực lớn, mà còn một tư duy mới về cấu trúc thị trường tài chính, trong đó thị trường vốn, tín dụng ngân hàng và các dòng vốn quốc tế phải vận hành đồng bộ, cân bằng và hỗ trợ lẫn nhau.
Tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ chạm đỉnh 4 năm trong bối cảnh bất ổn kinh tế

Tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ chạm đỉnh 4 năm trong bối cảnh bất ổn kinh tế

10:02 | 17/12/2025
(TBTCO) - Tỷ lệ thất nghiệp tại Mỹ đã leo lên 4,6%, mức cao nhất kể từ năm 2021, phát đi tín hiệu rõ ràng về sự hạ nhiệt của thị trường lao động trong bối cảnh bất ổn kinh tế gia tăng.
Tỷ giá USD hôm nay (15/12): Thị trường “chợ đen” quay đầu giảm mạnh

Tỷ giá USD hôm nay (15/12): Thị trường “chợ đen” quay đầu giảm mạnh

09:42 | 15/12/2025
Sáng ngày 15/12, tỷ giá trung tâm VND với đồng USD tại Ngân hàng Nhà nước (NHNN) ở mức 25.144 VND, giảm 4 đồng/USD so với phiên giao dịch trước đó. Trên thị trường Mỹ, chỉ số Dollar Index (DXY), đo lường đồng USD với 6 đồng tiền chủ chốt (EUR, JPY, GBP, CAD, SEK, CHF) đứng ở mức 98,99, tăng 0,62 điểm so với chốt phiên lần trước.
Tỷ giá USD hôm nay (16/12): Ngân hàng tiếp tục giảm, “chợ đen” bật tăng

Tỷ giá USD hôm nay (16/12): Ngân hàng tiếp tục giảm, “chợ đen” bật tăng

10:09 | 16/12/2025
Sáng ngày 16/12, tỷ giá trung tâm VND với đồng USD tại Ngân hàng Nhà nước (NHNN) ở mức 25.141 VND, giảm 3 đồng/USD so với phiên giao dịch trước đó. Trên thị trường Mỹ, chỉ số US Dollar Index (DXY) đo lường biến động đồng bạc xanh với 6 đồng tiền chủ chốt (EUR, JPY, GBP, CAD, SEK, CHF) hiện ở mức 98,29, giảm 0,7 tương đương với mức giảm 0,11% so với chốt phiên lần trước.
Giá vàng hôm nay (17/12): Vàng miếng, vàng nhẫn đồng loạt giảm sâu

Giá vàng hôm nay (17/12): Vàng miếng, vàng nhẫn đồng loạt giảm sâu

06:22 | 17/12/2025
Sáng nay, giá vàng thế giới về mốc 4.302,35 USD/oune, giảm nhẹ so với cùng thời điểm sáng 16/12. Trong nước, cả giá vàng miếng, vàng nhẫn đồng loạt giảm sâu, với mức giảm lên tới 1,7 triệu đồng/lượng triệu đồng/lượng.
Giá vàng hôm nay (15/12):  Phần lớn dự báo sẽ tiếp tục tăng

Giá vàng hôm nay (15/12): Phần lớn dự báo sẽ tiếp tục tăng

06:20 | 15/12/2025
Sáng nay, giá vàng thế giới giao dịch quanh mốc 4.300,4 USD/oune, không thay đổi so với phiên giao dịch cuối tuần. Trong nước, thời điểm hiện tại, cả giá vàng miếng, vàng nhẫn ổn định ở mức giá cao. Các dự báo về tuần mới, phần lớn cho rằng, giá vàng tiếp tục tăng.
Giá vàng hôm nay (16/12): vàng miếng SJC  tiếp tục thiết lập đỉnh lịch sử mới

Giá vàng hôm nay (16/12): vàng miếng SJC tiếp tục thiết lập đỉnh lịch sử mới

06:22 | 16/12/2025
Sáng nay, giá vàng thế giới chỉ nhích tăng. Trong nước, vàng miếng, vàng nhẫn đồng loạt tăng. Đặc biệt, giá vàng miếng SJC tiếp tục thiết lập đỉnh lịch, khi chính thức vượt 157 triệu đồng/lượng.
Ngày 17/12: Giá cà phê tiếp tục giảm sâu, hồ tiêu tăng nhẹ

Ngày 17/12: Giá cà phê tiếp tục giảm sâu, hồ tiêu tăng nhẹ

06:30 | 17/12/2025
Sáng nay, giá cà phê tiếp đà giảm sâu cả thị trường thế giới và trong nước. Giá hồ tiêu tăng nhẹ từ 500 - 1.000 đồng/kg, hiện dao động từ 148.000 - 150.000 đồng/kg.
Ngày 16/12: Giá cà phê đồng loạt lao dốc

Ngày 16/12: Giá cà phê đồng loạt lao dốc

08:04 | 16/12/2025
Sáng 16/12, thị trường chứng kiến mức giá giảm mạnh cả giá cà phê trong nước lẫn thị trường thế giới.
Quảng Trị xử lý nghiêm người đứng đầu nếu đơn vị có người nhũng nhiễu người dân, doanh nghiệp

Quảng Trị xử lý nghiêm người đứng đầu nếu đơn vị có người nhũng nhiễu người dân, doanh nghiệp

22:29 | 14/12/2025
(TBTCO) - Quảng Trị xử lý nghiêm người đứng đầu nếu đơn vị có người nhũng nhiễu người dân, doanh nghiệp
Chứng khoán tuần 15 - 21/12: Chờ dòng tiền vào bắt đáy khi mặt bằng giá giảm về mức hợp lý

Chứng khoán tuần 15 - 21/12: Chờ dòng tiền vào bắt đáy khi mặt bằng giá giảm về mức hợp lý

11:39 | 14/12/2025
Thị trường chứng khoán Việt Nam đang ở giai đoạn "giao mùa", khi cổ phiếu dẫn dắt cũ suy yếu còn các trụ cột mới chưa đủ lực để bứt phá. Dự báo quán tính giảm có thể kéo VN-Index giằng có và giảm điểm; tuy nhiên, dòng tiền bắt đáy khả năng sẽ vào khi chỉ số chạm ngưỡng hỗ trợ 1.610 - 1.620 điểm.
Hơn 1,48 tỷ cổ phiếu VCK của Chứng khoán VPS chính thức giao dịch trên sàn HOSE

Hơn 1,48 tỷ cổ phiếu VCK của Chứng khoán VPS chính thức giao dịch trên sàn HOSE

10:59 | 16/12/2025
(TBTCO) - Hơn 1,48 tỷ cổ phiếu VCK của Công ty CP Chứng khoán VPS chính thức giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP. Hồ Chí Minh (HOSE) với giá tham chiếu 60.000 đồng/cổ phiếu, sau khi doanh nghiệp hoàn tất các thủ tục niêm yết theo quy định.

Đọc thêm

Infographics: Những điểm sáng kinh tế Việt Nam 11 tháng năm 2025 qua các con số

Infographics: Những điểm sáng kinh tế Việt Nam 11 tháng năm 2025 qua các con số

09:56 | 11/12/2025 Kinh tế
(TBTCO) - Theo số liệu của Cục Thống kê (Bộ Tài chính) 11 tháng năm 2025, nền kinh tế Việt Nam ghi nhận nhiều tín hiệu tích cực. Cụ thể, chỉ số giá tiêu dùng tăng 3,29%; xuất, nhập khẩu hàng hóa tăng 17,2%; vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam tăng 7,4%... là những con số nổi bật trong 11 tháng năm 2025.
Infographics: Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa cả nước đạt 839,75 tỷ USD

Infographics: Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa cả nước đạt 839,75 tỷ USD

10:04 | 10/12/2025 Kinh tế
(TBTCO) - Theo Cục Thống kê (Bộ Tài chính), 11 tháng năm 2025, quy mô kim ngạch xuất, nhập khẩu cả nước đạt 839,75 tỷ USD, tăng 17,2% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, xuất khẩu tăng 16,1%; nhập khẩu tăng 18,4%. Cán cân thương mại hàng hóa xuất siêu 20,53 tỷ USD.
Infographics: Giải ngân vốn đầu tư công 11 tháng đạt 553.250 tỷ đồng

Infographics: Giải ngân vốn đầu tư công 11 tháng đạt 553.250 tỷ đồng

15:44 | 09/12/2025 Tài chính
(TBTCO) - Theo Bộ Tài chính, tính từ đầu năm đến hết tháng 11/2025, tổng vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước đã giải ngân đạt 553.250 tỷ đồng, tương đương 60,6% kế hoạch Thủ tướng Chính phủ giao. Trong đó, có 12 bộ, cơ quan và 20 địa phương giải ngân đạt từ mức bình quân chung cả nước trở lên.
Infographics: 11 tháng năm 2025, tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam đạt 33,69 tỷ USD

Infographics: 11 tháng năm 2025, tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam đạt 33,69 tỷ USD

11:34 | 09/12/2025 Kinh doanh
(TBTCO) - Theo Cục Thống kê (Bộ Tài chính), trong 11 tháng năm 2025, Việt Nam tiếp tục thu hút mạnh dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài với tổng giá trị đăng ký đạt 33,69 tỷ USD, tăng 7,4% so với cùng kỳ năm trước.
Infographics: Chỉ số giá tiêu dùng 11 tháng tăng 3,29%

Infographics: Chỉ số giá tiêu dùng 11 tháng tăng 3,29%

13:31 | 08/12/2025 Giá cả
(TBTCO) - Theo số liệu thống kê của Cục Thống kê (Bộ Tài chính), chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tháng 11/2025 tăng 0,45% so với tháng trước. Trong đó, có 9 nhóm hàng hóa và dịch vụ có chỉ số giá tăng và 2 nhóm hàng hóa và dịch vụ có chỉ số giá giảm. Bình quân 11 tháng năm 2025, CPI tăng 3,29% so với cùng kỳ năm trước.
Infographics: Vốn đầu tư thực hiện từ nguồn ngân sách nhà nước 11 tháng ước đạt 736.400 tỷ đồng

Infographics: Vốn đầu tư thực hiện từ nguồn ngân sách nhà nước 11 tháng ước đạt 736.400 tỷ đồng

17:38 | 07/12/2025 Tài chính
(TBTCO) - Theo Cục Thống kê, lũy kế 11 tháng năm 2025, vốn đầu tư thực hiện từ nguồn ngân sách nhà nước ước đạt 736.400 tỷ đồng, bằng 72,2% kế hoạch năm và tăng 26,8% so với cùng kỳ năm trước.
Infographics: 11 tháng năm 2025, các doanh nghiệp bổ sung vào nền kinh tế 5.600.000 tỷ đồng

Infographics: 11 tháng năm 2025, các doanh nghiệp bổ sung vào nền kinh tế 5.600.000 tỷ đồng

13:21 | 07/12/2025 Kinh doanh
(TBTCO) - Theo Cục Thống kê (Bộ Tài chính), tính đến hết tháng 11/2025, cả nước có 275.600 doanh nghiệp đăng ký thành lập mới và quay trở lại hoạt động, tăng 26,1% so với cùng kỳ. Tổng số vốn đăng ký bổ sung vào nền kinh tế đạt 5.600.000 tỷ đồng, tăng 104,3% so với cùng kỳ.
Infographics: 11 tháng năm 2025, huy động trái phiếu chính phủ đạt 306.919 tỷ đồng

Infographics: 11 tháng năm 2025, huy động trái phiếu chính phủ đạt 306.919 tỷ đồng

09:29 | 07/12/2025 Chứng khoán
(TBTCO) - Lũy kế từ đầu năm đến ngày 30/11/2025, Kho bạc Nhà nước đã huy động được 306.919 tỷ đồng qua đấu thầu trái phiếu Chính phủ, đạt 61,38% kế hoạch năm.
  • Thời sự
    • Xây dựng Đảng
  • Kinh tế
  • Tài chính
  • Thuế - Hải quan
  • Chứng khoán
  • Ngân hàng
  • Bảo hiểm
  • Kinh doanh
  • Bất động sản
  • Pháp luật
  • Giá cả
  • Xã hội
    • Giảm nghèo bền vững
    • Môi trường
    • Sở hữu trí tuệ
  • Quốc tế
Chung nhan Tin Nhiem Mang

Ấn phẩm của Báo Tài chính - Đầu tư

Cơ quan chủ quản: Bộ Tài chính

Giấy phép báo điện tử: số 289/GP-BTTTT ngày 14/08/2023 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tổng Biên tập: Phạm Văn Hoành

Phó Tổng biên tập: Lê Trọng Minh; Đinh Hùng; Bùi Đức Hải; Nguyễn Văn Hồng

Tòa soạn: Số 34 phố Tuệ Tĩnh, phường Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội

Email: [email protected]; [email protected].

Chỉ được phát hành lại thông tin từ website này khi có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Tài chính - Đầu tư

Thông tin tòa soạn | Liên hệ quảng cáo, phát hành/ Đường dây nóng: 0362656889

Based on MasterCMS Ultimate Edition 2025 v2.9
Phiên bản di động