Đưa nền kinh tế tăng trưởng mạnh, sẵn sàng tăng room tín dụng năm 2025

(TBTCO) - Ông Đào Minh Tú - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) cho biết, tính đến hết năm 2024, tăng trưởng tín dụng toàn nền kinh tế đạt 15,08%; lãi suất cho vay giảm 0,6% so với đầu năm. Năm 2025, tăng trưởng tín dụng dự kiến đạt mức 16%, NHNN sẵn sàng mở thêm room nếu khả năng hấp thụ vốn của nền kinh tế tốt hơn.
aa

Chiều ngày 7/1, tại Hà Nội, NHNN tổ chức buổi họp báo thông tin kết quả hoạt động ngân hàng năm 2024 và triển khai nhiệm vụ năm 2025.

Kinh tế nhiều điểm sáng, tín dụng tăng trưởng 15,08%

Năm 2024, kinh tế thế giới tăng trưởng chậm và không đều, lạm phát các nước hạ nhiệt rõ hơn sau thời gian thắt chặt tiền tệ và giá dầu giảm, các ngân hàng trung ương hạ lãi suất, thị trường hàng hóa, tiền tệ biến động mạnh do tính bất định của kinh tế toàn cầu.

Lãi suất USD quốc tế giảm nhưng vẫn ở mặt bằng cao và tương quan kinh tế Mỹ với các nền kinh tế khiến diễn biến đồng USD vẫn phức tạp, tạo ra thách thức cho điều hành chính sách tiền tệ của Việt Nam. Trước những thách thức và cơ hội đan xen, toàn ngành ngân hàng và điều hành chính sách tiền tệ để lại nhiều dấu ấn.

Phát biểu tại buổi họp báo, ông Đào Minh Tú - Phó Thống đốc NHNN đánh giá, năm 2024, nền kinh tế Việt Nam có nhiều thuận lợi hơn những năm trước đây. Trước hết, nhờ những cơ chế, chỉ đạo quyết liệt, đúng và trúng của Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giúp nền kinh tế tăng tốc và tháo gỡ những khó khăn từ kinh tế thế giới, chiến tranh khu vực và hệ luỵ để lại từ đại dịch tác động đến nền kinh tế Việt Nam. Nhờ đó, doanh nghiệp được khai thông và hỗ trợ nguồn vốn, giúp nhiều doanh nghiệp quay trở lại hoạt động và mở rộng sản xuất kinh doanh.

Ngày 7/1 tại Hà Nội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) tổ chức buổi họp báo thông tin kết quả hoạt động ngân hàng năm 2024 và triển khai nhiệm vụ năm 2025.
Phó Thống đốc NHNN Đào Minh Tú chủ trì buổi họp báo.

Năm 2024 cũng có nhiều mặt thuận lợi hơn năm 2023 do chính sách tiền tệ, thương mại các nước nới lỏng hơn, giảm bớt căng thẳng về tác động lên nền kinh tế - tài chính Việt Nam; xuất nhập khẩu rộng mở tạo thuận lợi về điều hành chính sách ngoại tệ, tỷ giá, dòng vốn.

Thị trường vàng biến động nhưng đáp ứng phần nào nhu cầu người dân; lượng ngoại tệ FDI vẫn đổ vào Việt Nam, lượng kiều hối hỗ trợ chính sách tỷ giá. Nhờ đó, tình hình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp khởi sắc hơn và nhu cầu vốn của nền kinh tế, doanh nghiệp gia tăng hơn năm 2023.

Theo Phó Thống đốc, năm 2024, NHNN đạt được nhiều dấu ấn thông qua việc điều hành chính sách tiền tệ góp phần ổn định được kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát 3,63%, dưới 4,5% theo mục tiêu đề ra; tăng trưởng GDP 7,09%; đồng thời, hỗ trợ thanh khoản cho các tổ chức tín dụng, giữ ổn định được thị trường tiền tệ, ngoại hối.

"Tính đến hết năm 2024, tín dụng toàn ngành tăng 15,08%, đạt mức đặt ra đầu năm, với dư nợ 15,6 triệu tỷ đồng, tương ứng ngành ngân hàng đưa thêm vào nền kinh tế 2,1 triệu tỷ đồng so với năm 2023 (13,6 triệu tỷ đồng)" - Phó Thống đốc NHNN thông tin.

Cùng với đó, NHNN sử dụng nhiều công cụ điều hành linh hoạt từ lãi suất, cho vay tái cấp vốn, nghiệp vụ thị trường mở; phối hợp chính sách tài khóa, giúp thanh khoản ngân hàng thương mại tích cực, không có giai đoạn nào thiếu vốn. NHNN cũng giao chỉ tiêu tín dụng cởi mở, đổi mới từ năm 2022, không để ngân hàng thương mại nào thiếu room tín dụng. Nhờ đó, đáp ứng nhu cầu vốn cho nền kinh tế, những dự án đủ điều kiện đều tiếp cận được vốn.

Trong năm 2024, NHNN cũng không thay đổi lãi suất điều hành để mang lại thông điệp ổn định lãi suất, đảm bảo hài hoà lãi suất cho vay và huy động, tạo điều kiện cho nền kinh tế tăng trưởng. "Lãi suất cho vay giảm 0,6% so với đầu năm, riêng 4 ngân hàng quốc doanh big 4 giảm lãi suất trung bình gần 1%" - ông Tú nói.

Tỷ giá tăng 5,03%, thách thức còn nhiều

Về chính sách điều hành tỷ giá, theo lãnh đạo NHNN, tỷ giá phụ thuộc độ mở nền kinh tế, dòng vốn FDI, hoạt động xuất nhập khẩu và chính sách các nước lớn ảnh hưởng tới sức mạnh đồng USD.

Trong năm 2024, chỉ số DXY tăng 7%, tỷ giá USD/VND tăng khoảng 5,03%, ổn định hơn so với nhiều quốc gia châu Á. Theo ông Tú, tỷ giá biến động theo cung cầu thị trường, NHNN cân đối được ngoại tệ, đảm bảo chính sách tỷ giá tạo điều kiện hoạt động xuất nhập khẩu, nhà đầu tư không có gì lo lắng, suy nghĩ dẫn đến chuyện đầu cơ, găm giữ tỷ giá.

Về tình hình chuyển giao bắt buộc các tổ chức tín dụng yếu, kém, NHNN đang trình Chính phủ, nếu trước Tết Âm lịch có quyết định thì tiến trình chuyển giao sẽ hoàn thành. Với Ngân hàng SCB, Phó Thống đốc cho biết, các khoản tiết kiệm, tiền gửi người dân được đảm bảo và NHNN đang tích cực xử lý những sai phạm, yếu kém trước đây.

Dù năm 2024 có nhiều điểm khởi sắc, nhưng theo Phó Thống đốc, doanh nghiệp không hẳn nhiều thuận lợi do điều kiện tiếp cận vốn hạn chế, thị trường chứng khoán chưa phát triển nhanh, thị trường trái phiếu doanh nghiệp phát hành sôi động, công khai và minh bạch hơn sau những trầm lắng nhưng chưa trở lại như trước đây và chưa đáp ứng được nhu cầu vốn trung và dài hạn của doanh nghiệp cũng như nền kinh tế.

Có thể nói, thị trường bất động sản ấm hơn, sôi động và "hồng hào" hơn giúp thị trường tín dụng khởi sắc hơn, tích cực hơn năm 2023 nhưng vướng mắc về thủ tục pháp lý, quy trình, giấy phép còn phải xử lý.

"Nợ xấu có xu hướng tăng là điều ngành ngân hàng phải nhận diện, nhiều chính sách hỗ trợ người vay, cơ cấu thời hạn trả nợ chỉ đến hết năm 2024, dù đã đến hạn trả nợ song doanh nghiệp gặp khó chưa trả được nợ và không phải doanh nghiệp nào cũng phục hồi để trả nợ" - ông Tú lưu ý./.

Ngày 7/1 tại Hà Nội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) tổ chức buổi họp báo thông tin kết quả hoạt động ngân hàng năm 2024 và triển khai nhiệm vụ năm 2025.
Phó Thống đốc NHNN Đào Minh Tú.

Theo Phó Thống đốc NHNN Đào Minh Tú, năm 2025 là năm cuối thực hiện Kế hoạch Phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2021-2025, cả nước và toàn ngành ngân hàng tập trung cao độ và đặt ra mục tiêu cao hơn mọi năm. Chính phủ đặt ra chỉ tiêu tăng trưởng GDP mạnh mẽ hơn 8%, vậy cần vốn tín dụng bao nhiêu, vốn từ Chính phủ, vốn đầu tư xã hội bao nhiêu?

"Chúng tôi mong có thêm nguồn vốn từ thị trường trái phiếu, chứng khoán và nguồn vốn khác từ đầu tư xã hội, đầu tư tư nhân nhằm giảm áp lực cho tín dụng" - ông Tú kỳ vọng.

Về mức tăng trưởng tín dụng 16% năm 2025, theo Phó Thống đốc, con số này đặt ra để định hướng điều hành chứ không phải con số pháp lệnh. Mục tiêu cuối cùng là kiểm soát lạm phát, đảm bảo hỗ trợ tăng trưởng nền kinh tế, ổn định giá trị đồng tiền và tỷ giá.

NHNN khuyến khích tăng trưởng tín dụng với lĩnh vực là động lực tăng trưởng của nền kinh tế, tín dụng xanh, lĩnh vực nào kiểm soát chặt chẽ, tránh các ngân hàng thương mại tăng trưởng tín dụng nóng mất kiểm soát. NHNN sẵn sàng mở thêm room nếu khả năng hấp thụ vốn tốt hơn, doanh nghiệp tiếp cận được vốn. Ngoài ra, tăng trưởng tín dụng còn chịu ảnh hưởng lớn từ mặt bằng lãi suất.

Ánh Tuyết

Đọc thêm

Thanh tra chỉ ra thiếu sót trong quản lý, theo dõi hợp đồng xuất khẩu tại Công ty Tỷ Xuân

Thanh tra chỉ ra thiếu sót trong quản lý, theo dõi hợp đồng xuất khẩu tại Công ty Tỷ Xuân

(TBTCO) - Theo thông báo kết luận thanh tra của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực 14, công tác quản lý, theo dõi thực hiện hợp đồng thương mại xuất khẩu tại Công ty TNHH Tỷ Xuân còn thiếu sót kỹ thuật, chưa thực hiện tính, thu lãi chậm trả theo thỏa thuận.
Vietcombank – Hành trình 11 năm bền bỉ giữ vững vị thế ngân hàng có môi trường làm việc tốt nhất Việt Nam

Vietcombank – Hành trình 11 năm bền bỉ giữ vững vị thế ngân hàng có môi trường làm việc tốt nhất Việt Nam

(TBTCO) - Ngày 18/11/2026, tại Thành phố Hồ Chí Minh, lần thứ 11 liên tiếp Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) bước lên bục vinh danh tại Lễ công bố và trao giải thưởng “Nơi làm việc tốt nhất Việt Nam 2026” do Công ty Anphabe tổ chức. Sự kiện này đánh dấu cột mốc 11 năm liên tiếp Vietcombank giữ vững vị trí dẫn đầu ngành Ngân hàng về môi trường làm việc tốt nhất Việt Nam, đồng thời tiếp tục khẳng định sức hút thương hiệu tuyển dụng của Vietcombank đối với sinh viên Việt Nam.
Ngân hàng MBV thông báo về việc thay đổi địa điểm Phòng giao dịch Phú Nhuận

Ngân hàng MBV thông báo về việc thay đổi địa điểm Phòng giao dịch Phú Nhuận

(TBTCO) - Ngân hàng TNHH MTV Việt Nam Hiện Đại (MBV) trân trọng thông báo về việc thay đổi địa điểm của Phòng Giao dịch Phú Nhuận.
Vietnam Connect Forum 2026: VietinBank kết nối cơ hội đầu tư, kiến tạo hệ sinh thái doanh nghiệp FDI tại Việt Nam

Vietnam Connect Forum 2026: VietinBank kết nối cơ hội đầu tư, kiến tạo hệ sinh thái doanh nghiệp FDI tại Việt Nam

(TBTCO) - Ngày 17/11/2026, tại TP. Hồ Chí Minh, VietinBank tổ chức Diễn đàn Kết nối đầu tư Việt Nam 2026 (Vietnam Connect Forum 2026), thu hút gần 300 đại diện doanh nghiệp FDI, nhà đầu tư trong và ngoài nước. Sự kiện quy tụ các chuyên gia kinh tế, đại diện cơ quan quản lý và cộng đồng doanh nghiệp nhằm cập nhật triển vọng đầu tư, trao đổi về chính sách và mở rộng cơ hội kết nối kinh doanh tại Việt Nam.
Tín dụng mua nhà chững nhịp, sức ép lãi suất thả nổi chưa vơi

Tín dụng mua nhà chững nhịp, sức ép lãi suất thả nổi chưa vơi

(TBTCO) - Lãi suất vay mua nhà tăng lên hai chữ số, đẩy người vay vào thế khó, trong khi nhiều khoản vay sắp hết ưu đãi, tiềm ẩn áp lực khi chuyển sang thả nổi. Lượng giao dịch sụt giảm, tín dụng mua nhà tăng chậm. Chính sách giảm lãi suất mở ra kỳ vọng phục hồi, song tác động dự báo hạn chế và có độ trễ.
AIA Việt Nam tiếp tục hỗ trợ bệnh nhân ung thư và khám sàng lọc miễn phí

AIA Việt Nam tiếp tục hỗ trợ bệnh nhân ung thư và khám sàng lọc miễn phí

(TBTCO) - AIA Việt Nam vừa phối hợp với Quỹ Hỗ trợ bệnh nhân ung thư - Ngày mai tươi sáng và Bệnh viện K triển khai chương trình “Hành trình Niềm tin - AIA Hope Journey” tại Hà Nội, trao 150 triệu đồng hỗ trợ 30 bệnh nhân ung thư có hoàn cảnh khó khăn và tổ chức khám, tư vấn, sàng lọc ung thư miễn phí cho 250 người dân.
Nhu cầu hoán đổi ngoại tệ vượt hạn mức 2 tỷ USD, ngân hàng chủ động đón cơ hội tối ưu thanh khoản

Nhu cầu hoán đổi ngoại tệ vượt hạn mức 2 tỷ USD, ngân hàng chủ động đón cơ hội tối ưu thanh khoản

(TBTCO) - Đầu tháng 11/2026, Ngân hàng Nhà nước triển khai hai nghiệp vụ ngoại hối hỗ trợ thanh khoản VND cuối năm. Trong đó, FX Swap kỳ hạn 182 ngày, quy mô 2 tỷ USD, ghi nhận nhu cầu đặt thầu vượt 20% hạn mức, lãi suất hoán đổi giảm. Chi phí hoán đổi phù hợp giúp ngân hàng tận dụng nguồn vốn quốc tế, giảm áp lực huy động VND trong nước.
BIDV đồng hành cùng nền kinh tế, tiếp sức nguồn vốn hướng tới tăng trưởng hai con số

BIDV đồng hành cùng nền kinh tế, tiếp sức nguồn vốn hướng tới tăng trưởng hai con số

(TBTCO) - BIDV chủ động giảm lãi suất cho vay, triển khai 14 chương trình tín dụng ưu đãi với quy mô giải ngân dự kiến 500.000 tỷ đồng, góp phần giảm chi phí vốn, hỗ trợ doanh nghiệp và người dân phát triển sản xuất kinh doanh.
Xem thêm

Mới nhất Đọc nhiều

PNJ Giá mua Giá bán
TPHCM - PNJ 127,800 ▼1400K 132,000 ▼1400K
Hà Nội - PNJ 127,800 ▼1400K 132,000 ▼1400K
Đà Nẵng - PNJ 127,800 ▼1400K 132,000 ▼1400K
Miền Tây - PNJ 127,800 ▼1400K 132,000 ▼1400K
Tây Nguyên - PNJ 127,800 ▼1400K 132,000 ▼1400K
Đông Nam Bộ - PNJ 127,800 ▼1400K 132,000 ▼1400K
AJC Giá mua Giá bán
Miếng SJC Hà Nội 12,920 ▼400K 13,420 ▼200K
Miếng SJC Nghệ An 12,920 ▼400K 13,420 ▼200K
Miếng SJC Thái Bình 12,920 ▼400K 13,420 ▼200K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng H.Nội 12,860 ▼340K 13,360 ▼240K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng N.An 12,860 ▼340K 13,360 ▼240K
N.Tròn, 3A, Đ.Vàng T.Bình 12,860 ▼340K 13,360 ▼240K
Trang sức 99.9 12,640 ▼240K 13,240 ▼240K
Trang sức 99.99 12,650 ▼240K 13,250 ▼240K
Vàng 99.9 11,600 ▼650K
Vàng 99.99 11,750 ▼650K
SJC Giá mua Giá bán
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 5 chỉ 1,292 ▼40K 13,422 ▼200K
Hồ Chí Minh - Vàng SJC 0.5 chỉ, 1 chỉ, 2 chỉ 1,292 ▼40K 13,423 ▼200K
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 1 chỉ, 2 chỉ, 5 chỉ 128 ▼4K 134 ▼2K
Hồ Chí Minh - Vàng nhẫn SJC 99,99% 0.5 chỉ, 0.3 chỉ 128 ▼4K 1,341 ▼20K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99,99% 127 ▼4K 133 ▼2K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 99% 124,683 ▼1980K 131,683 ▼1980K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 75% 9,011 ▼150K 9,991 ▼150K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 68% 80,799 ▼1360K 90,599 ▼1360K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 61% 71,488 ▼1220K 81,288 ▼1220K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 58,3% 67,897 ▼1166K 77,697 ▼1166K
Hồ Chí Minh - Nữ trang 41,7% 45,817 ▼834K 55,617 ▼834K
Miền Bắc - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Hạ Long - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Hải Phòng - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Miền Trung - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Huế - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Quảng Ngãi - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Nha Trang - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Biên Hòa - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Miền Tây - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Bạc Liêu - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Cà Mau - Vàng SJC 1L, 10L, 1KG 1,292 ▼40K 1,342 ▼20K
Cập nhật: 20/11/2026 22:00
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng TCB
AUD 16661 16930 17506
CAD 17486 17759 18376
CHF 29998 30372 31024
CNY 0 3822 3918
EUR 27658 27871 28954
GBP 33013 33399 34336
HKD 0 3161 3364
JPY 155 159 166
KRW 0 18 20
NZD 0 13864 14456
SGD 19470 19750 20323
THB 676 739 793
USD (1,2) 25546 0 0
USD (5,10,20) 25584 0 0
USD (50,100) 25611 25625 25995
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng BIDV
USD 25,580 25,580 25,960
USD(1-2-5) 24,557 - -
USD(10-20) 24,557 - -
EUR 27,721 27,743 29,106
JPY 157.38 157.66 167.21
GBP 33,151 33,241 34,409
AUD 16,852 16,913 17,557
CAD 17,645 17,702 18,358
CHF 30,197 30,291 31,183
SGD 19,547 19,608 20,380
CNY - 3,788 3,934
HKD 3,219 3,229 3,365
KRW 17.75 18.51 20.15
THB 723 731.93 783.56
NZD 13,838 13,966 14,385
SEK - 2,485 2,574
DKK - 3,719 3,851
NOK - 2,594 2,686
LAK - 0.87 1.21
MYR 5,851.63 - 6,606.45
TWD 704.9 - 854.09
SAR - 6,751.09 7,112.87
KWD - 81,134 86,344
AED - 6,762 7,287
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng Agribank
USD 25,580 25,610 25,990
EUR 27,758 27,897 29,130
GBP 33,094 33,361 34,392
HKD 3,204 3,236 3,355
CHF 29,953 30,256 31,205
JPY 157.43 159.02 167
AUD 16,798 16,968 17,566
SGD 19,540 19,737 20,334
THB 729 744 783
CAD 17,585 17,763 18,362
NZD 13,965 14,522
KRW 18.67 20.65
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng Sacombank
USD 25610 25610 25990
AUD 16822 16922 17848
CAD 17666 17766 18777
CHF 30263 30293 31874
CNY 3803.4 3828.4 3963.7
CZK 0 1100 0
DKK 0 3765 0
EUR 27860 27890 29613
GBP 33301 33351 35121
HKD 0 3280 0
JPY 159.01 159.51 170.02
KHR 0 6.097 0
KRW 0 18.75 0
LAK 0 1.0945 0
MYR 0 6390 0
NOK 0 2650 0
NZD 0 13990 0
PHP 0 370 0
SEK 0 2540 0
SGD 19628 19758 20479
THB 0 705.4 0
TWD 0 770 0
SJC 9999 13100000 13100000 13500000
SBJ 12000000 12000000 13500000
Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Ngân hàng OCB
USD100 25,560 25,600 25,950
USD20 25,530 25,600 25,950
USD1 24,377 25,600 26,941
AUD 16,700 16,903 18,102
EUR 27,560 27,712 29,411
CAD 17,640 17,691 19,021
SGD 19,615 19,817 20,409
JPY 158.99 160.49 166.28
GBP 33,110 33,311 34,432
XAU 12,918,000 0 13,422,000
CNY 0 3,778 0
THB 0 740 0
CHF 0 0 0
KRW 0 0 0
Cập nhật: 20/11/2026 22:00
Ngân hàng KKH 1 tuần 2 tuần 3 tuần 1 tháng 2 tháng 3 tháng 6 tháng 9 tháng 12 tháng 24 tháng
Vietcombank 0,10 0,20 0,20 - 2,10 2,10 2,40 3,50 3,50 5,90 6,00
BIDV 0,10 - - - 2,10 2,10 2,40 3,50 3,50 5,90 6,00
VietinBank 0,10 - - - 2,10 2,10 2,40 3,50 3,50 5,90 6,00
Agribank 0,20 - - - 2,60 2,60 2,90 4,00 4,00 5,90 6,00
ACB 0,50 - - - 4,00 4,20 4,40 4,50 4,70 5,30 5,40
Sacombank 0,50 - - - 4,75 4,75 4,75 6,30 6,30 6,10 6,80
Techcombank 0,05 - - - 4,20 4,20 4,50 6,20 6,20 6,40 5,50
LPBank 0,20 - - - 2,10 2,10 2,40 3,50 3,50 4,60 4,60
Vikki Bank 0,49 0,49 - - 4,64 4,64 4,64 5,75 5,52 5,76 5,43
Eximbank 0,20 0,20 0,20 0,20 2,80 3,00 3,10 4,20 4.00 4,70 5,30